Posts Tagged ‘Shakespeare’

Gary Cooper & Patricia Neal en “El manantial” de King Vidor (1949)

18 September 2016

twitter: @eugenio_fouz

g-cooper

(Gary Cooper, actor )

“El manantial” (The Fountainhead) es una película dirigida por King Vidor en 1949 e interpretada por Gary Cooper y Patricia Neal en los papeles protagonistas. Basada en la novela del mismo título escrita por Ayn Rand de más de setecientas páginas cuenta una historia de amor que me recuerda a “Romeo y Julieta” de Shakespeare, la lucha de un arquitecto por ser fiel a sí mismo y un alegato a favor del individualismo. He vuelto a ver esta película después de cuatro años, quizá, y me emocionó pensar en Shakespeare y Emerson.

Advertisements

Biblioteca mínima de urgencia

20 September 2015

twitter: @eugenio_fouz

d day lewis

[Daniel Day-Lewis, actor]

Quise escribir una lista de los diez libros imprescindibles en mi biblioteca personal. Saber, en caso de urgencia, qué lecturas confortarían mi soledad. Todavía recuerdo el primer libro entero leído a ratos por las noches antes de dormirme. Pasé miedo mientras veía o creía ver sombras en el pasillo. Tardé casi un mes en leer aquella novela titulada “El exorcista” escrita por William Peter Blatty. En el listado creciente de autores y obras no se encuentra ni Goethe ni Platón, no aparecen Homero, Ken Kesey, John Milton y “El Paraíso perdido”, Geoffrey Chaucer, Sterne, Dante, Murakami, James Joyce, Orwell y “1984”, Thomas Mann, Charles Dickens, Flaubert con su “Madame Bovary” bajo el brazo, Stendhal, Vicinzcey y la sensación extraña que deja “En brazos de la mujer madura”, “Aullido” de Ginsberg o “La tierra baldía” de Thomas Stearns Eliot.

Estoy loco por no haber hecho un hueco a “Robinson Crusoe” de Daniel Defoe, a “Ana de las Tejas Verdes” de Lucy M. Montgomery, a los relatos neoyorquinos de O´Henry, a la poesía de Bécquer, Espronceda o a los versos de Mario Benedetti. Ni siquiera conté en este listado con los poemas de Arthur Rimbaud, la dual, colorida e interminable sarta de historias creadas en “La historia interminable” de Michael Ende o el carácter adorable del protagonista del “Pabellón número 6” de Chejov. Y es verdad que no los olvido. Me pareció no tener suficiente espacio para tantos libros. No aparecen “Los hermanos Karamazov” de Dostoievski, Lord Byron, las novelas de Torrente Ballester ni el autor de “Winesburg, Ohio”. Tampoco están “El principito” de Saint-Exupéry, “Juan Salvador Gaviota” de Richard Bach, “Ilíada, Homero” de Baricco, “Las aventuras de Huckleberry Finn” de Mark Twain o “Al este del Edén” de John Steinbeck…

Cada uno de los autores de mi biblioteca de urgencia me lleva a veces a más de una obra, por ejemplo, de Shakespeare no elijo únicamente a “Romeo y Julieta” sino también elegiría “La duodécima noche”, “Macbeth”, “Hamlet” y “La tempestad” y muchos más. Del autor de “De profundis” contaría entre sus obras con “El retrato de Dorian Gray”, “Cuentos” y todas esas citas que hacen de él un dandy rompedor.

Al final me decido a escribir la lista de mis autores y mis libros imprescindibles. Una lista de 10 obras que luego fueron 15, después 20 y ahora son 50.

Emerson, Ensayos

Harold Bloom, El canon occidental

Ovidio, Metamorfosis

Anaïs Nin, Diarios

Hermann Hesse, Demian

Luis Cernuda, La realidad y el deseo

Virginia Woolf, Orlando

Oscar Wilde, De profundis

William Blake, Matrimonio del cielo y el infierno

Federico García Lorca, Romancero gitano

*

David Randall, El periodista universal

Fernando de Rojas, La Celestina

Thomas Hardy, Jude el oscuro

David H. Lawrence, El amante de Lady Chatterley

Nathaniel Hawthorne, La letra escarlata

**

James.F.Fixx, The complete book of running

Bruno Bettelheim, No hay padres perfectos

Francesco Alberoni, El erotismo

Ray Bradbury, Fahrenheit 451

Diccionario Collins (inglés/español)

***

Thesaurus

La Biblia

André Gide, Las cavas del Vaticano

Isabel Allende, La casa de los espíritus

Walt Whitman, Hojas de hierba

Ramón del Valle-Inclán, Sonata de estío

Arturo Pérez Reverte, El club Dumas

Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte

Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Charles Baudelaire, Las flores del mal

Marguerite Yourcenar, Memorias de Adriano

Gonzalo Torrente Ballester, Don Juan

William Goldman, La princesa prometida

Julio Cortázar, La autopista del sur y otros relatos

William Shakespeare, Romeo y Julieta

Tirso de Molina, El burlador de Sevilla

Calderón de la Barca, La vida es sueño

Thaddeus Kostrubala, El placer de correr

Diccionario de la Real Academia de la lengua española

Gramática básica de la lengua española, RAE

A.J. Thomson & A.V. Martinet, A Practical English Grammar

Michael Swan, Practical English Usage

Helen Naylor, Paths to proficiency

Emily Brontë, Cumbres borrascosas

Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver

Roald Dahl, Mi tío Oswald

Alejandro Dumas, El conde de Montecristo

Mario Vargas Llosa, Travesuras de la niña mala

Christopher Isherwood, Un hombre soltero

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad

Añadiría a esta selección “Profesor insomne”, “Escritos a diario” del blogger Armstrong Freelance y “Twitterature” de Alexander Aciman y Emmett Rensin.

Imaginaria austral

24 May 2015

twitter: @eugenio_fouz

elecciones austral

[Elecciones literarias por @Austral_Ed vía @facebook]

Tweet3TwisT

22 February 2015

twitter: @eugenio_fouz

 2015-01-31 23.00.50

(1)#tweet3twist.- He is said to be “casta”. Mr G. can’ t speak English. @Pablo_Iglesias_ does not speak English as well as @sanchezcastejon

(2)#tweet3twist.- @sanchezcastejon has a good pronunciation but he reads the speech from a paper while @Pablo_Iglesias_ reads his own thoughts

(3)#tweet3twist.- Mr. González can’t speak Shakespeare’s however he has been one of the best politicians in Cervantes’ land ever

He leído una historia ficticia de un escritor extranjero que escribía en inglés

30 August 2014

twitter: @eugenio_fouz

Lolita

He terminado de leer una novela de amor y desamor. Me gustó el estilo del autor, su manejo del francés y otras lenguas. Creo que el trabajo de traducción de Enrique Tejedor también tiene su parte de culpa. 

Un ficticio Humbert Humbert se enamora de una adolescente. La pasión-obsesión enfermiza-que siente por ella convierte el amor y la belleza en algo sublime y la llama Lolita, Lola, Lo, Dolores, Carmen, Dolly y él se transforma en araña, sapo y seductor. Un personaje masculino y perverso como este escribe un diario y sabemos que conoce a los clásicos, recita a Catulo y a Cervantes, y a Shakespeare. 

El argumento de la novela está bien construído y el amor inunda todo. Supongo que me dio pena la sensación de desamparo de un hombre enamorado que es testigo de su propia decadencia. 

Vladimir Nabokov es un autor ruso que escribe en inglés. A este escritor le gustan los juegos de palabras y las lenguas extranjeras.

Yo leo con portaminas y subrayo frases o palabras. En este libro he marcado muchas líneas y recuerdo párrafos especialmente hermosos. 

“_Lolita -dije-, esto quizá no tenga pies ni cabeza, pero debo decírtelo. La vida es muy corta. De aquí a ese viejo automóvil que conoces tan bien hay un trecho de veinte a veinticinco pasos. Es un trecho muy corto. Da esos veinticinco pasos. Ahora. Ahora mismo. Vente así como estás. Y viviremos felices el resto de nuestras vidas.

Carmen, voulez-vous venir avec moi? “…

Vladimir Nabokov. Lolita. (Editorial Anagrama, 1986.-Barcelona) Traducción: Enrique Tejedor

My what to-do list for 2014

6 January 2014

twitter: @eugenio_fouz

Woodstock

Woodstock

The typical three new year resolutions, namely give up smoking, learn English language and go jogging are included in my to-do list. Nevertheless, I must concentrate on the second and third point. Jogging is something I have tried lots of times. Learning English language is my job and my life.

I know I must tweet less and blog more. The twitter activity generates a lot of procrastination despite all information it provides.

Professionally speaking I should get a UK exchange for my school this year, try a freer syllabus on my own, I mean, a free style in class working with grammar, revision, lexis and acquisition. Try to differentiate topics and points from each academic course. Create new things on moodle, work with texts and audios. Teach more and test less.

Read more-readers, English press, textbooks-. Watch TV series in English. Listen to podcasts and BBC radio online more often.

On the other hand, getting more personal, I would like to improve my handwriting through practice. Consider copying extracts of texts written in Bradley, Mistral or Viner Hand style.

I want to visit one of the 3 Cs in Spain (Cádiz, Córdoba, Çevilla) or the three towns.

Read and reread Shakespeare´s plays and try his Sonnets. Read poetry: Sylvia Plath and lots more. Reread Cernuda. Reread Whitman. Try to read a bit of latin and learn some new words. Blog.

Read Steinbeck´s East of Eden. Read Lawrence Sterne´s Tristram Shandy. Read Melville´s Moby Dick.

Start reading the New Testament again, little by little (the Bible).

Enjoy art, photography, poetry, novel, twitter, blogging, newspaper reading.

Consult Fundeu bulletins on Spanish language.

Keep on dreaming. Get up early. Try writing short stories.

My Juliet, an angel with a woman´s name

26 September 2013

twitter: @eugenio_fouz

 juliet

While I was watching a story on TV the other day one character made a reference to a piece of literature and spoke out loud to a woman  “change your name” and something else dealing with “a rose”. I liked the character in the story and wanted to learn what he meant with that message. He left the scene by saying “read something for God´s sake!”.

I was eager to find out so I googled “rose and change name” on my netbook. It came out immediately the classic Shakespeare. The verse belonged to one of my favourite dramas. Guess which!

I have copied and jotted down the scene from “Romeo and Juliet” here:

***

William Shakespeare (1564–1616).  The Oxford Shakespeare.  1914.

Romeo and Juliet  Act II. Scene II.

The Same.  CAPULET’S Orchard.

Enter ROMEO.

Rom.  He jests at scars, that never felt a wound.  [JULIET appears above at a window.

But, soft! what light through yonder window breaks?

It is the east, and Juliet is the sun!                 5

Arise, fair sun, and kill the envious moon,

Who is already sick and pale with grief,

That thou her maid art far more fair than she:

Be not her maid, since she is envious;

Her vestal livery is but sick and green,          10

And none but fools do wear it; cast it off.

It is my lady; O! it is my love:

O! that she knew she were.

She speaks, yet she says nothing: what of that?

Her eye discourses; I will answer it.             15

I am too bold, ’tis not to me she speaks:

Two of the fairest stars in all the heaven,

Having some business, do entreat her eyes

To twinkle in their spheres till they return.

What if her eyes were there, they in her head?          20

The brightness of her cheek would shame those stars

As daylight doth a lamp; her eyes in heaven

Would through the airy region stream so bright

That birds would sing and think it were not night.

See! how she leans her cheek upon her hand:           25

O! that I were a glove upon that hand,

That I might touch that cheek.

  Jul.        Ay me!

Rom.                She speaks:

O! speak again, bright angel; for thou art                  30

As glorious to this night, being o’er my head,

As is a winged messenger of heaven

Unto the white-upturned wond’ring eyes

Of mortals, that fall back to gaze on him

When he bestrides the lazy-pacing clouds,               35

And sails upon the bosom of the air.

Jul.  O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

Deny thy father, and refuse thy name;

Or, if thou wilt not, be but sworn my love,

And I’ll no longer be a Capulet.                   40

  Rom.  [Aside.]  Shall I hear more, or shall I speak at this?

Jul.  ’Tis but thy name that is my enemy;

Thou art thyself though, not a Montague.

What’s Montague? it is nor hand, nor foot,

Nor arm, nor face, nor any other part           45

Belonging to a man. O! be some other name:

What’s in a name? that which we call a rose

By any other name would smell as sweet;

So Romeo would, were he not Romeo call’d,

Retain that dear perfection which he owes                50

Without that title. Romeo, doff thy name;

And for that name, which is no part of thee,

Take all myself.

***

Then I told my Juliet I loved literature more than anything

La hermafrodita y el narciso

14 July 2013

twitter: @eugenio_fouz

Imagen

DEDICADO a Julian Schuting /El ave fénix vuela con su pico hacia la tierra

Hermafrodita, hermes-afrodita, bella afrodita, diosa del amor griego Hermes afrodisíaco luchador laureado de tae-kwon-do a los treinta afrohermesnarciso él-ella solo se ama solo Narciso Hermafrodita Narciso La hermafrodita & el narciso se iluminan y ven hacia dentro o no ven lo de fuera los hombres aman y las mujeres son amadas Buonarroti pintó a Adán y Eva y en Adán reflejó su propia belleza y la hermosura de las ninfas adolescentes en Salmacis un héroe o heroína y las hojas guardan en equilibrio las gotas de lluvia y ofrecen su verde pureza virginal al dios sin sexo la hermafrodita realiza el acto sexual consigo en ambos sexos porque ella posee la sabiduría & la belleza así como la fuerza Hesse & Baudelaire y también Nietzsche la mujer bella y el hombre serio hermafrodita nadie puede ser tan superior ni arrogante como ese ser femenino que se adora y alcanza orgasmos gracias a su doblez el deseo de amor detrás de una cara de mujer Nijinski y Nastasia Kinski en el escenario azul cortinas rojas gesticulan saltan ríen y lloran siniestro y sensible bailarín de ballet homosexual águilas solas y majestuosas oh la gente joven se limpia la baba en los pañuelos de seda cuando escucha la voz andrógina de Bowie Dylan Patti Stones alguien hojea un comic arrugado de Pratt o Crepax hacen pesas para sentirse atléticos en Portugal tristeza verde el loco encerrado en su mundo, libre y desinhibido y ciego y apasionado ue no cree en la gente ni piensa en ella yo soy yo y un poeta de barba blanca con un sombrero de paja el aroma de la hierba “yo me canto a mí mismo” canto al cuerpo y al alma a la libertad a la fraternidad y canto a la igualdad y canto a mi canto y al amor me llamo Walt Whitmann y soy americano soy español e italiano soy un hombre de mundo como Ginsberg o Valentino James Dean y Brando leerían “La hermafrodita y el narciso” en la intimidad de su piso en Manhattan y la Estatua de la Libertad fumaría Lucky Strike Hamilton y Mapplethorpe mis notas y mis poemas Alemania y Francia dan de comer a mi cabeza guerreros rubios gente noble el hombre superior se basta a sí mismo Hesse & Nietzsche & Mann Beethoven Wagner & Demian y Zaratustra se besan en el muro de Berlín homosexualidad y conocimiento Rodin es el pensador Papá Freud se ha llevado mi globo para llevárselo a Fausto y ese pacto del demonio me dice que cada palabra mereceria un poema oh sí Gide y Proust caminando de la mano en París junto al Sena felices con su estrella de la suerte la ciudad de los muchachos de Taurog

Francia es una mujer elegante con razones para ser engreída Baudelaire con su sombrero de copa y su azulada capa persigue a la prostituta Jeanne por las calles escuálidas en las que Rimbaud y su amante pasan una breve temporada en el infierno cuestionando su pasado Carolina la de Mónaco el estilo de vida bohemio y el arte

Musset Hugo y Gautier “art for art´s sake” Delon Sartre y Beauvoir el hombre condenado a pensar la moda perfumada y Cocteau Eluard encarnación de la desesperación hecha poesía y Grecia y Roma Visconti necesita sexo de mujeres y amor puro de hombres Bertolucci Passolini Fellini todos acaban en i Venecia Nápoles Florencia Roma corazón de Italia Amicis Ovidio y Leopardi tocan la armónica dentro de los palacios de lujo Guido Reni pinta a San Juan Bautista y a Jesucristo adolescente prisionero en la National Gallery londinense ni siquiera Salgari podría salvarles parques clasicismo en Inglaterra Hyde Park y los caminantes solitarios el romántico de Lord Byron y su supernarciso ego el pirata enamorado de piratas ese Satán rebelde encarnación de sus poemas Buckingham Palace y el monumento a la Reina Victoria Peter Pan los patos de Kensington gardens en aguas de neblina mañanera los negritos tranquilos añaden color a las calles en Brixton como si se tratase de personajes de una novela de Dickens Eros sonríe a Shakespeare irónicamente mientras los punkies y viejos hippies le cuentan chistes verdes a los Bobbies Nelson se mantiene en forma moviendo el cuerpo al ritmo de la música reggae que se oye en Trafalgar Square acompañado por el doctor Jekyll y la señora Hyde eh, no finjas estar distraído, hamlet cuando me ves pasar y saluda con la mano al menos en Carnaby, la calle de los juguetes, o ¿es que ya no te acuerdas de que somos un poco amigos de tomar juntos el té a las 5 en la casa de Virginia Woolf? Tygra hielo y fuego echa un trago en un pub cerveza o shandy las putas del Soho sueñan en comprarse la ropa  en Bond Street  y no pueden hacerte ojitos como lo haría una morena española la maravillosa ambigüedad de las mujeres de Rosseti el metro sufre claustrofobia alguien dice que un tal Wilde su amigo Bosie con un perrito muy mono acaban de llegar a St James park y ahí están los tres posando para el retrato de Dorian Gray haciendo planes para escapar a España el gitano despatriado el héroe de Cervantes el pirata independiente salvaje y bello el ruedo los toreros y los toros cabeza y corazón furia y sangre el canto nómada de los gitanos “cante jondo” Lorca y sus baladas el bailarín y ¡ay!-un gemido- olé y palmas la guitarra española las faldas de flores alma y cuerpo don Quijote y Dulcinea se aman sin vergüenza alguna y nuestro héroe ya no quiere salvar al mundo se ha vuelto solitario y egoísta insociable el sidi cid campeador el lazarillo enamorado de una tristeza y la celestina alcahueta artista y musa george gina yo mismo el autor de estos versos don juan tenorio no necesita a la correveidile España Bécquer Espronceda Rosalía Unamuno Valle León Felipe Torrente Cela Alberti y los ángeles Cernuda (si lo sabe debería callarse) ropa y libros y los chicos de la tierra enamorados de bosé y bosé está prendado de su propia imagen reflejada en el lago logra el equilibrio andrógino observándose en la superficie del agua y anhelando tenerse una y otra vez pero no es capaz de apropiarse de sí mismo es el mito del destino malogrado del narciso.

my life as a teacher and how I became a contestant freak

19 October 2012

twitter: @eugenio_fouz

Pearson ELT

As far as I am concerned I am a twitteraddict but not this time. I came across a competition for teachers on facebook. The issue was about funny stories happening in classrooms where English is spoken. There were some conditions, of course, and brevity was one of them. One should use more than fifteen words.

Well, I knew I had one  or two things to tell and I did. The dialogue that follows was my own part 😉

Thursday, October 18, 2012 at 05:06pm

STUDENT : (says something unintelligible in Shakespeare´s language)
TEACHER: Well, you are not English, are you?

http://tinyurl.com/8bcvkel

“Memento mori”

5 April 2012

twitter: @eugenio_fouz

 

Cuando se va la persona a quien queremos, quedarse es morir del todo” (Sabino Fernandez Campo, conde de Latores)

Cada vez que el periodista dibuja el perfil de alguien en un informativo uno piensa que ojalá que se estropee la cinta o lo que quiera que sea donde se guardan las palabras para volver a escuchar el emotivo retrato de Carlos del Amor. El otro día casi de casualidad recogía la voz del murciano haciendo un “flashback” (o recorrido hacia atrás) de lo que fue la vida artística de José Luis López Vázquez.

Eran otros tiempos en los que sólo existían dos canales por televisión, la noche no dejaba un halo de cine ni había color en las pantallas. Y los espectadores en  Orense o en Cádiz veían la misma película a la vez.  Del actor madrileño vienen a la cabeza películas de terror como la del hombre atrapado en el interior de una cabina telefónica -“La cabina”-, comedias como “Atraco a las 3” o dramas como el narrado en  “Mi querida señorita”. Hubo muchas películas y muchos géneros.

Es curioso comprobar el modo en que la pérdida de un extraño hace posible el desconsuelo aunque quien sufra esa pena sea un perfecto desconocido. Parece como si entre ciertos hombres naciese un vínculo subterráneo de alguna clase con la facilidad de acercarlos en la distancia.

 “Recuerda que has de morir” es el mensaje. En un mes en el cual en su primer día se honra a quienes no están con nosotros, o eso creemos, uno piensa en la obra  cinematográfica de Christopher Nolan “Memento” que sigue la idea de “memento mori” a partir de un texto escrito por su hermano Jonathan Nolan. En la película de Nolan un hombre se encuentra en un instante del presente de una situación que no entiende y unos segundos después se borra todo lo que ha vivido. No es capaz de recordar nada. El protagonista necesita escribir lo que piensa a cada instante porque sabe que unos segundos después va a irse de su memoria. Es su agónica pelea contra el olvido, al igual que la escritura o el pensamiento. Intenta reconstruir su vida a partir de un momento y todo ocurre hacia atrás en el tiempo. Como Carlos del Amor la vida se rememora del presente al pasado. Somos lo que hemos vivido.

También somos el ahora, lo que estamos viviendo mientras tenemos este diario abierto junto al café caliente y decidimos leer este artículo o lo dejamos y pasamos a la página siguiente.

Seguramente usted habrá oído hablar de esa serie de televisión americana en la que el mundo entero sufre un colapso y todo se detiene por espacio de dos minutos. Las consecuencias del devenir de la vida seis meses después. En ese estado singular de consciencia la gente palpa su propio futuro en lo que se llama un “flash forward”. Viven con la certeza improbable de conocer lo que no ha sido todavía y probablemente no sea. Por eso, esta vida está llena de relojes, anotaciones, recuerdos, individuos y oxímoron tan bellos como el de la historia de Nolan “no me acuerdo de olvidarte”, “no me acuerdo de olvidarte”.

(publicado en LAVERDAD, 11.11.2009-http://www.laverdad.es/murcia/20091111/opinion/memento-mori-20091111.html )


Suspendermen

Elements of True Gentlemen

if all else fails...use a hammer

an exercise in percussive maintenance

Tiny Texts

Read, listen & learn a littleEnglish

Garrafablog

El primer blog de Garrafón en habla hispana

Mitzie Mee Blog

Bangkok - Dubai - Las Vegas - Los Angeles - New York - Tokyo. A blog about travel, food and life in Dubai.

No More Spanglish!

¿Necesita saber inglés para trabajar? Mejore su inglés eliminando los errores más comunes.

Tinkerbelle

Making her way back to Neverland one day at a time...

A Guy's Moleskine Notebook

Books. Reflections. Travel.

Cass in the Wilds

Stick your face in the schnoz of a dandelion

efnotebloc

crear siempre, aprender y guardar la llama