Posts Tagged ‘Robinson Crusoe’

Some pieces of advice on readers

15 November 2015

twitter: @eugenio_fouz

reader rob cru

reader: Daniel Defoe, Robinson Crusoe (Oxford Bookworms)

Whenever you read a line in loud voice try to do your best. We learn a foreign language by imitating sounds and rhythms. Remember that some words such as “island”, “walk”, “half”, “could”, “would” contain mute letters (the “s” is mute in “island” and the “l” is mute in the following words mentioned above “walk”, “half”, etcetera)

There is a typical confussion with the verb “to live” (vivir) [pronounced with a short i] and the noun “life” (vida) [pronounced /ai/ ]

Reading a story, a short story helps us to revise and consolidate verbal tenses and formulas as in “I didn´t want that” (the negative form of the simple past tense with lexical verbs). Vocabulary matters too.

The English language has its own tricks called “false friends” which lead us to misunderstanding words. (Examples: library does not mean “librería” but “biblioteca”, actually does not mean “actualmente” but “realmente”, exciting does not mean “excitante” but “emocionante”)

Do not forget the correct use of verbal tenses. I have written (present perfect simple) must be translated as “yo he escrito” (pretérito perfecto compuesto). Some messages in a text might seem difficult to understand although most times they aren´t. Take this one, for example:

Have you ever been alone?

This is a present perfect simple tense in the interrogative form. The word “ever” is the problematic point here. For questions in the present perfect “ever” means “alguna vez”.

Grammar is always vital in language.

Reading a story implies understanding a plot, empathising with the characters, and learning words and expressions. While you read a book take a pencil and a dictionary. Underline words, verbs, take notes, circle proper names.

A big mistake some students make when reading a novel consists of forgetting the author´s name or what´s worse changing the author´s name for the protagonist of the story. So, we hear in the classroom that the author of Daniel Defoe is Robinson Crusoe. [It is the other way round: the author of Robinson Crusoe is the writer Daniel Defoe]

*

Be good & good luck!    

EF.-11112015

Advertisements

La suerte de Robinson

13 October 2013

NÁUFRAGOS DE AGOSTO

twitter: @eugenio_fouz

Imagen

Se va a reír pero después de unos días volví al mar y el barco naufragó. Ahora mismo estoy agarrado a una tabla oscura y reblandecida y apenas veo nada. Me dejo llevar por la acunante marea del mar. No tengo ni idea de las horas o días que estoy desaparecido ni si llegaré a pisar tierra jamás. Mi cabeza agitada no deja de pensar en el pasado, en lo que importa de verdad. Recuerdo que vengo de un país alegre y soleado. Recuerdo que mi país ganó una Copa de fútbol en Sudáfrica. No quiero olvidar mi identidad.

Los brazos y las piernas pesan mucho con esta ropa mojada. Estoy agotado de cansancio. Me escuece la sal en la piel y las caricias del mar en la cara no me sientan bien. Pienso que nunca fui tan salado. Trato de moverme sobre la tabla y creo que… aquello puede ser… oh, me parece que es una isla diminuta allá, a unos doscientos metros. Me engañarán mis sentidos ¿Es eso tierra firme? Nervioso el pez da coletazos en un bolsillo del pantalón hasta que lo cojo. El pez es mi teléfono móvil vibrando: un mensaje me avisa de una recarga gratis de 10€ este mes. En estos momentos ayuda saber que alguien nos regala y que la cobertura de la compañía llega a los lugares más insospechados. Luego me echo a reír yo solo. Porque estoy solo.

Palpo en el bolsillo un paquete marrón con letras borrosas ALT 1040 de la galleta de la fortuna que me dio la joven rubia en el puerto. Comería cualquier cosa. Muerdo con ganas hasta el papel enrollado en su interior. Tengo que llegar a esa isla cuanto antes ¿Habrá indígenas?¿Habrá animales salvajes?¿Estaré solo? Tendré que aprender a sobrevivir: construir una cabaña, hacer fuego y cocinar; encontrar agua potable, coser y quién sabe si tendré que manejar armas.

Seguir remando hacia la playa, ya queda muy poco. No veo a nadie. Me acabo la galleta y necesito conocer mi suerte ahora. Abro el papelito con la firma de Ray Bradbury : “Tienes que saber cómo aceptar el rechazo y rechazar la aceptación”.

Reading a graded book on Robinson Crusoe aloud

12 March 2012

twitter: @eugenio_fouz

(“To Sir, With Love”; Sidney Poitier.-  Director: James Clavell.-1967. In Spain “Rebelión en las aulas”)

I can´t say when he made the decision, who spoke to him or why he started to behave this way but he did. The boy didn´t use to speak English in class, what´s more, he used to talk a lot and show no good manners.

I heard him saying aloud “chapter 5, teacher!” or “what page?”. One feels better after these things.


Journalism As Literature

A graduate seminar at the University of Florida

Suspendermen

Elements of True Gentlemen

Elloboestaaqui

Disentería literaria

Garrafablog

El primer blog de Garrafón en habla hispana

A Guy's Moleskine Notebook

Books. Reflections. Travel.

Cass in the Wilds

Stick your face in the schnoz of a dandelion

efnotebloc

crear siempre, aprender y guardar la llama