Posts Tagged ‘palíndromos’

Autobús azul, autobús morado

18 April 2017

twitter: @eugenio_fouz

Autobús azul, autobús morado

Eugenio Fouz 

Nadie de la plataforma HazteOír podía imaginar el impacto visual ocasionado por el graffiti de un autobús anaranjado en marcha. Era, eso sí, una metáfora moderna de la inquietud y la prisa. El fluir de la comunicación a lo largo de autopistas de asfalto, cables de cobre y ondas magnéticas de las redes sociales. El mensaje, el eslogan no permanecerá inmóvil. Fueron estos, hay que reconocérselo, los pioneros de este soporte gráfico-textual de la brevedad dibujada en la carrocería de un vehículo de transporte urbano de pasajeros.

Tres líneas y un único mensaje. Su idea cuajó de tal modo que hubo una réplica inmediata de signo contrario. El tráfico de ideas fluyó a toda velocidad, cuesta abajo y sin frenos. La libertad de expresión y el ingenio se concentraron en los medios de comunicación perdiendo el tono respetuoso obligado al adversario en más de una ocasión.

Eso sucedía ayer. Hoy, un autobús azul se abría camino por las calles madrileñas. Podemos elegía la etiqueta #tramabús como lema de la campaña anticorrupción dirigida a revelar las maniobras irregulares del Partido Popular. El mensaje resumido en tres líneas alusivas a un discurso palindrómico de los clásicos de Rajoy “un vaso es un vaso, un plato es un plato” y un regusto amargo de cierre. El artista retrataba una colección de políticos y periodistas célebres con desigual fortuna, ya que pretendiendo dibujar la caricatura de un expresidente conservador, dotaba a este de un notable parecido con un guapo actor, y será cosa mía pero la cara de Pujol se me antoja similar a la de un joven Juan Manuel Serrat.

Cuando las dos Españas parecían aceptar el reto de la palabra surgía otro autobús morado procedente del otro lado, excesivamente personal y, en mi opinión, totalmente injustificado.

*

artículo de opinión publicado en @TheObjective_es vía #ElSubjetivo

17.04.2017, lunes

Lea la versión original aquí:

http://theobjective.com/elsubjetivo/eugenio-fouz/autobus-azul-autobus-morado/

*

NOTA:

1. La noticia en @TheObjective_es (theobjective.com)

http://theobjective.com/podemos-saca-a-la-calle-su-tramabus/

*

2. Otra opinión en la columna de José Antonio Montano,

(@montano66 en Twitter)

http://theobjective.com/elsubjetivo/jose-antonio-montano/que-mono/

**

3. Los autobuses de Podemos y del Partido Popular

(autobús fletado por @ahorapodemos)

(autobús fletado por @PPopular)

***

4. Los parecidos de José María Aznar y el actor inglés

(José María Aznar)

 

(Jeremy Irons)

*

El lenguaje inmortal: los palíndromos

17 April 2015

twitter: @eugenio_fouz

IMG_0572

[imagen tomada de @Pinterest]

Un tipo curioso es aquel que mira las cosas desde donde no las mira nadie, lee del derecho y del revés y cuestiona lo que nadie cuestiona. Leer de izquierda a derecha es lo normal para un occidental. Leer del revés, es decir, comenzando desde la izquierda hacia la derecha suele ser habitual en la grafía árabe.

Los palíndromos son la ecuación perfecta en la cual una frase se lee de igual manera confundiendo voluntariamente el principio y el final.

Desde el clásico palíndromo castellano: “dábale arroz a la zorra el abad” a “no subas, abusón” al palíndromo latino: “in girum imus nocte et consumimur igni” (damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego) que se ha interpretado como un enigmático palíndromo referido a las polillas pero también a los demonios. Este último significado me parece poético.

***

En el almacén de clásicas enlazado al final del post encontré esto:

PALÍNDROMOS LATINOS

“Los palíndromos (del griego «palin» = otra vez, de nuevo y «dromos» = carrera) son palabras o frases que se leen igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda. Normalmente se entiende por palíndromo aquel que toma por unidad la letra, es decir, cuya última letra es la misma que la primera, la penúltima es la misma que la segunda, etc: es el caso de palabras tales como “sumus” o “maeream”. Los primeros palíndromos se atribuyen al poeta griego Sótades (Siglo III a. C.).

Pueden encontrarse palíndromos en prácticamente todos los idiomas. He aquí unos ejemplos en latín:

*In girum imus nocte et consumimur igni

“Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego”.

Según unos se trata de una adivinanza cuya solución era “antorcha”. Según otras versiones se trata de un verso de Virgilio en el que se refiere a las polillas nocturnas. También es llamado “el verso del diablo” porque se dice que el diablo mismo lo enseñó a los seminaristas durante la Edad Media;en este caso se referiría a los demonios.

*Signa te, signa, temere me tangis et angis?

“Persígnate, persígnate, ¿con imprudencia me tocas y me angustias?”.

Según la leyenda, el diablo le dijo esta frase a San Martín cuando se dirigía a Roma.

*Ablata at alba

“Desterrada, pero sin culpa”

Frase pronunciada por una dama de la corte de la reina Isabel, que fue expulsada por ser sospechosa de una relación inadecuada.

*Roma tibi subito motibus ibit amor

“Roma, tu amor se hundirá de pronto por los disturbios”

Encontrado en el interior de una de las cartas de Sidonio Apolinar.

*Subi dura a rudibus

“Soportar trato rudo de las bestias incultas”

William Camden cuenta cómo un gentilhombre que vivía en un pueblo rudo donde no tenía ningún respeto, escribió esto con un carbón en el Ayuntamiento.

*Si Nummi immunis

“Si hay dinero estás a salvo”

Conocido jocosamente como el lema del abogado, es citado por Mark Twain en The Galaxy, Vol. 1, que previamente lo había tomado de la traducción de William Camden.

*Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis

“Si eres digno de tu alabanza, seguirás el camino que te indica”.

Atribuido a Plinio

 *Sole medere, pede ede perede melos

“Cuídate con el sol, ten deseos de pasear, publica tus poemas”.

Atribuido a Sidonio Apolinario, autor cristiano y obispo de Clermont, nacido en Lion alrededor del año 430 a.C.

*Sator arepo tenet opera rotas.

“El sembrador Arepo tiene ruedas para el trabajo”.

Respecto a la historia de este palíndromo ver la entrada EL CUADRADO MÁGICO “SATOR AREPO”

*Sum mus!

“¡Soy un ratón!”

http://almacendeclasicas.blogspot.com/2012/06/palindromos-latinos.html#ixzz3XaYniAu4

***


Suspendermen

Elements of True Gentlemen

if all else fails...use a hammer

an exercise in percussive maintenance

Tiny Texts

Read, listen & learn a littleEnglish

Garrafablog

El primer blog de Garrafón en habla hispana

Mitzie Mee Blog

Bangkok - Dubai - Las Vegas - Los Angeles - New York - Tokyo. A blog about travel, food and life in Dubai.

No More Spanglish!

¿Necesita saber inglés para trabajar? Mejore su inglés eliminando los errores más comunes.

Tinkerbelle

Making her way back to Neverland one day at a time...

A Guy's Moleskine Notebook

Books. Reflections. Travel.

efnotebloc

crear siempre, aprender y guardar la llama