Archive for September 16th, 2019

El éxtasis (Paul Éluard)

16 September 2019

twitter: @eugenio_fouz

[Paul Éluard, poeta]

**

Me gustan los versos intensos y extraños de Éluard

*

El éxtasis

Paul Eluard

Estoy ante este paisaje femenino

Como un niño ante el fuego

Sonriendo vagamente con lágrimas en los ojos

Ante este paisaje en que todo me emociona

Donde espejos se empañan donde espejos se limpian

Reflejando dos cuerpos desnudos estación a estación

 

Tengo tantas razones para perderme

En esta tierra sin caminos bajo este cielo sin horizont

eHermosas razones que ayer ignoraba

Y que ya nunca olvidaré

Hermosas llaves de miradas claves hijas de sí mismas

Ante este paisaje donde la naturaleza es mía

 

Ante el fuego el primer fuego

Buena razón maestra

 

Estrella identificada

Y en la tierra y bajo el cielo fuera de mi corazón y en él

Segundo brote primera hoja verde

Que el mar cubre con sus alas

Y el sol al fondo de todo que viene de nosotros

 

Estoy ante este paisaje femenino

Como rama en el fuego.

 

[traducción de Jesús Munárriz]

**

#PDF

versión original y en castellano

https://tinyurl.com/yxuctm35 

Advertisements

Focus On Reading (schedule) + EXTRA

16 September 2019

 p-the-count-of-monte-cristo-jim-caviezel

E. Dantes, The Count of Monte Cristo (A. Dumas)

*

Focus On Reading 

 SCHEDULE

1/Literature pieces:Pynchon, Bioy Casares, Flannery O´Connor, Mallarmé, Paul Éluard, Rafael Cadenas, John Donne, Ray Bradbury

2/New Journalism pieces:Plimpton, Sack, Reed, Breslin, McGinniss, Didion, Capote

3/Criticism:Raymond Williams, Roland Barthes, Terry Eagleton

4/Handbooks of English literature:Dobson, Whitla, Daiches

5/Handbooks of American literature:Jack Salzman, Paul Lauter, Richard Gray

6/Books on Journalism: Kovach, Liebling, McLuhan, Freedman, Rosenblum

7/Manuals on style:Theodore Berstein, Strunk,  William Zinsser, Steven Pinker, Ann Handley, Ray Bradbury, William Safire

 

__

E.Fouz.-

16.09.2019

___

#PDF

https://tinyurl.com/y4xu643m

___

 

EXTRA:

26 of the best books on writing

*

The 50 Best Books for Journalism Students

**


Journalism As Literature

A graduate seminar at the University of Florida

Suspendermen

Elements of True Gentlemen

Elloboestaaqui

Disentería literaria

Garrafablog

El primer blog de Garrafón en habla hispana

A Guy's Moleskine Notebook

Books. Reflections. Travel.

Cass in the Wilds

Stick your face in the schnoz of a dandelion

efnotebloc

crear siempre, aprender y guardar la llama